Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы Восемнадцатой ежегодной научной конференции (12-13 апреля 2016 г.) / Под ред. В. Н. Барышникова, П. А. Кротова. — СПб.: РХГА, 2017. — 227 с.
ISSN 2411-8796
Журнал рассчитан на всех тех, кто интересуется проблемами отношений Санкт-Петербурга со странами Северной Европы.
Выпуск содержит научные статьи, подготовленные на основе материалов докладов Восемнадцатой международной научной конференции «Санкт-Петербург и страны Северной Европы».
Санкт-Петербургский центр по исследованию истории и культуры Скандинавских стран и Финляндии
Санкт-Петербургский государственный университет
Русская христианская гуманитарная академия
St. Petersburg Scandinavian Center
Saint Petersburg State University, Department of History
The Russian Christian Academy for the Humanities
Редакционная коллегия: д-р ист. наук, профессор В. Н. Барышников (ответственный редактор),
В.-Т. Васара, д-р ист. наук, профессор В. Е. Возгрин, д-р ист. наук, профессор П. А. Кротов (зам. ответственного редактора),
Д. Р. Лобанова, д-р филос. наук, профессор Д. В. Шмонин
Рецензенты: канд. ист. наук, доцент А. В. Лихоманов (Российская национальная библиотека);
канд. ист. наук А. И. Терюков (Музей антропологии и этнографии РАН)
Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 16-01-14015.
© Авторы выпуска, 2017
© В. Н. Барышников, П. А. Кротов, сост., 2017
© Русская христианская гуманитарная академия, 2017
The Editorial Board:
PhD in History, professor V. N. Baryshnikov (managing editor),
Vasara V.-T.,
PhD in History, professor V. E. Vozgrin,
PhD in History, professor P. A. Krotov (assistant editor),
D. R. Lobanova, PhDoctor in Philosophy, professor D. V. Shmonin
Reviewers:
Candidate of Historical science A. V. Likhomanov (The Russian National library);
Candidate of Historical science A. I. Teryukov (The Museum of anthropology and ethnography of Russian Academy of Science)
Saint-Petersburg and Northern European countries: Materials of the Eighteenth annual scientific conference (12-13 of April 2016) / Edited by V. N. Baryshnikov, P. A. Krotov. SPb. RCHGA, 2017.
ISSN 2411-8796
The journal is intended for those who are interested in problems of rela¬tions between Saint-Petersburg and North European countries.
The issue consists of scientific articles based on the materials of the re¬ports of the Eighteenth annual international scientific conference “Saint- Petersburg and North European countries”.
© Authors, 2017
© V. N. Baryshnikov, P. A. Krotov, edited 2017
© Russian Christian Humanitarian Academy publishing house, 2017
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие 6
Preface 8
ЛЮДИ И СОБЫТИЯ
СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИСТОРИИ
Л. В. Кангаспуро
Братья Яков и Константин Гроты.
Деятельность на благо России и Финляндии 10
Ю. Д. Балаценко
И. Е. Репин и творческое сообщество независимой Финляндии… 20
Т. К. Михалкова
Выдающийся филолог-скандинавист
М. И. Стеблин-Каменский в блокадном Ленинграде 31
В. Н. Барышников
Почему в 1946 г. К. Г. Э. Маннергейм не был осужден
как «главный военный преступник»? 39
ЭКОНОМИКА, ВОЙНА И ПОЛИТИКА
А. И. Чепель
Преступные сообщества в шведско-русском приграничье
в первые годы после Столбовского мира 57
Т. А. Базарова
«Долгая дорога домой»: Возвращение русских
военнопленных в 1710 г 66
Н. Р. Славнитский
Ремонтные работы в Санкт-Петербургской
и Выборгской крепостях в годы Семилетней войны 73
Д. А. Журавлев, Р. А. Панов
Роль медицинских и научных учреждений Ленинграда в организации лечения обморожений в период советско-финляндской войны 1939-1940 гг 81
БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ:
СОТРУДНИЧЕСТВО И ПРОТИВОСТОЯНИЕ
А. Лебедев
Малоизвестные подробности Кольбергских экспедиций
Балтийского флота 1760 и 1761 гг 87
М. А. Партала
Радиоразведка Русского флота на Балтийском море (1914-1917): современная
историография и перспективы исследования 90
П. В. Петров
Финские военнопленные на Балтике
в период «зимней войны» 1939-1940 гг 103
ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ,
ВЗГЛЯДЫ И ОЦЕНКИ
Е. Возгрин
Современная историография
датской колониальной империи 112
Б. С. Жаров
Видные деятели датской культуры на берегах Фонтанки 131
Д. Р. Лобанова
Гражданская война в Финляндии 1918 г.
на страницах современных финских газет 138
А. Б. Гехт
Мемуары У. Ашберга «En vandrande jude fran Glasbruksgatan» как источник изучения внешнеэкономических связей
большевиков. 1917-1924 гг 146
Т. А. Шрадер
Вилли Брандт о Норвегии в годы Второй мировой войны 152
НАУКА, КУЛЬТУРА И РЕЛИГИЯ
А. В. Востров
Языковая ситуация в Финляндии в 1899-1918 гг.:
финский, шведский и русский языки на рубеже эпох 160
Т. Г. Фруменкова
П. Г. Ганзен и проект преобразования воспитательных домов
(1905-1917 гг.) 171
В. И. Мусаев
Предыстория календарного конфликта
в Финляндской православной церкви 186
Резюме 202
Краткие сведения об авторах 218
Information about authors 220
CONTENTS
Preface 8
PEOPLE AND EVENTS
THROUGH THE PRISM OF HISTORY
L. V. Kangaspuro
Brothers Yakov and Constantin Grot’s. The activities
for the benefit of Russia and Finland 10
Yu. D. Balatsenko
E. Repin in independent Finland 20
T. K. Mikhalkova
The activity of M. I. Steblin-Kamensky, a prominent figure
in Scandinavian studies, during the siege of Leningrad 31
V. N. Baryshnikov
Why C. G. E. Mannerheim, being a major war criminal
was not convicted by the Finnish court in 1946? 39
ECONOMICS, WAR AND POLITICS
I. Chepel
The criminal communities in the Swedish-Russian border area
in the first years after the Stolbov peace treaty 57
T. A. Bazarova
«Long Way Home»: Return of Russian prisoners of war
to the homeland in 1710 66
N. R. Slavnitsky
Repair work in St. Petersburg and Vyborg Castle
during the Seven Years’ War 73
D. A. Zhuravlev, R. A. Panov
The role of medical and scientific institutions
in the Leningrad to organize of treatment of frostbite
during the Soviet-Finnish War 81
THE BALTIC SEA:
COOPERATION AND CONFRONTATION
A. Lebedev
Little-known details of the Kolberg expeditions Baltic Fleet
1760-1761 years 87
M. A. Partala
Radio intelligence of the Russian fleet on the Baltic Sea (1914-1917): modern historiography and perspectives of research … 90
P. V. Petrov
Finnish prisoners of war in the Baltic Sea
during the «Winter War» of 1939-1940 103
HISTORICAL SOURCES, OPINIONS AND ESTIMATIONS
V. Je. Vozgrin
Modern historiography of the Danish colonial empire 112
S. Zharov
The prominent persons of Danish culture in the palace
in Fontanka embankment 131
D. R. Lobanova
The civil war in 1918 in Finland on the pages
of the Finnish contemporary newspapers 138
A. B. Gekht
Olof Aschberg’s memoirs «En vandrande jude fran Glasbruksgatan» as a source of the Bolsheviks’ external economic relations’ history.
1917-1924 146
T. A. Shrader
Willy Brandt about Norway during the Second World War 152
SCIENCE, CULTURE AND RELIGION
A. Vostrov
Language Situation in Finland from 1899 to 1917: the Finnish, Swedish and Russian Languges
at the turn of the century 160
V. I. Musaev
Prehistory of the Calendar Conflict
within the Finnish Orthodox Church 186
Abstract 218
Information about authors 220
ПРЕДИСЛОВИЕ
Журнал содержит научные статьи, подготовленные на основе материалов докладов восемнадцатой международной научной конференции «Санкт- Петербург и страны Северной Европы». Конференция была организованна под эгидой Санкт-Петербургского научно-культурного центра по исследованию и культуре скандинавских стран и Финляндии, кафедрой Истории Нового и новейшего времени Института истории Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ), Русской христианской гуманитарной академией (РХГА), а также Историко-этнографическим музеем-заповедником «Ялкала».
Конференция проходила 12-13 апреля 2016 г. с участием историков, филологов, этнографов, искусствоведов, музееведов и культурологов, которые ведут исследования в рамках изучения истории Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона. Традиционно на конференции принимали активное участие ученые Института истории СПбГУ, РХГА, а также исследователи Российской академии наук, ряда музеев и архивов.
Как в ходе работы конференции, так и в подготовке к изданию сборника большое внимание уделялось вопросам, связанным с юбилейными датами, характеризующими в 2016 г. отношения Санкт-Петербурга и России со скандинавскими странами и Финляндией. Также часть выступлений, включенных в сборник, состоялись в рамках V-й международной научной конференции «Россия и страны Северной Европы: Личность в истории стран Северной Европы», которая прошла 4-6 апреля 2016 г. в Российском центре науки и культуры в Хельсинки.
Материалы более ранних конференций были опубликованы в сборнике «Петербургские чтения 98-99», а также в последующих сборниках «Санкт-Петербург и страны Северной Европы»*. Все материалы конференций размещены на сайте: URL: http://novist.history. spbu.ru/sborniki. html.
* Петербург и страны Северной Европы // Петербургские чтения 98-99. Материалы Энциклопедической библиотеки «Санкт-Петербург — 2003». СПб., 1999. С. 431-490; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы ежегодной научной конференции. СПб., 2001; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы ежегодной научной конференции. СПб., 2002; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы четвертой ежегодной научной конференции. СПб., 2003; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы пятой ежегодной научной конференции. СПб., 2004; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы шестой ежегодной научной конференции. СПб., 2005; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы седьмой ежегодной научной конференции. СПб., 2006; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы восьмой ежегодной научной конференции. СПб., 2007; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы девятой ежегодной научной конференции. СПб., 2008; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы десятой ежегодной научной конференции. СПб., 2009; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы одиннадцатой ежегодной научной конференции. СПб., 2010; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы двенадцатой ежегодной научной конференции. СПб., 2011; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы тринадцатой ежегодной научной конференции. СПб., 2012; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы четырнадцатой ежегодной научной конференции. СПб., 2013; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы пятнадцатой ежегодной научной конференции. СПб., 2014; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы шестнадцатой ежегодной научной конференции. СПб., 2015; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы шестнадцатой ежегодной научной конференции. 17 (1). СПб., 2016; Санкт-Петербург и страны Северной Европы: Материалы шестнадцатой ежегодной научной конференции. 17 (2). Выборг, 2016.
PREFACE
The collection contains scientific articles prepared on the base of reports’ materials of the eighteenth annual International conference «Saint Petersburg and Northern European countries». The conference was organized by St. Petersburg Center for Research and Culture Of Scandinavia and Finland, the Modern history department of the the Institute of History of the St. Petersburg State University, Russian Christian Academy for Humanities (RCHGA) and the Historical-ethnographic museum-reserve «Yalkala» took part in organizing the conference too.
The conference was held 12-13 of April 2016. Historians, philologists, ethnographists, researchers of art and museums, culturologists, who make their research work in studying Petersburg and North-West region, participated in it. According to tradition scientists from RCHGA, many teachers and professors from historical, international relations faculties of the State University, also research workers of the Academy of Science, some museums and archives took part in the conference.
During the conference as well as preparation for it much attention was paid to themes concerning anniversaries characterizing relations between Saint-Petersburg and Scandinavian countries and Finland in 2016. Some of the reports were also made on the V international scientific conference: «Russia and the Northern European countries: The identity in the history of the Nordic countries», that was held on 4-6 of April 2016 in Russian center of science and culture in Helsinki.
The materials of previous conferences were published in volume «Petersburg readings 98-99» and further editions called «Saint Petersburg and Northern European countries»*. All the materials can be found on site: URL: http://novist. history.spbu.ru/sborniki.html.
* Petersburg and North European countries // Petersburg readings 98-99. The materials of Encyclopedia’s library “Saint Petersburg 2003”. SPb., 1999. Saint Petersburg and North European countries: The materials of the annual Scientific Conference. SPb., 2001; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the annual Scientific Conference. SPb., 2002; Saint Petersburg and North European countries: The materials on the fourth annual Scientific Conference. SPb., 2003; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the fifth annual Scientific Conference. SPb., 2004; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the sixth annual Scientific Conference. SPb.., 2005; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the seventh annual Scientific Conference. SPb., 2006; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the eighth annual Scientific Conference. SPb, 2007; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the ninths annual Scientific Conference. SPb., 2008; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the tenth annual Scientific Conference. SPb., 2009; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the eleventh annual Scientific Conference. SPb., 2010; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the twelfth annual Scientific Conference. SPb., 2011; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the thirteenth annual Scientific Conference. SPb., 2012; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the fourteenth annual Scientific Conference. SPb., 2013; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the fourteenth annual Scientific Conference. SPb., 2014; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the fourteenth annual Scientific Conference. SPb., 2015; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the fourteenth annual Scientific Conference. 17 (1). SPb., 2016; Saint Petersburg and North European countries: The materials of the fourteenth annual Scientific Conference. 17 (2). Vyborg, 2016.
Санкт-Петербург
и
страны Северной Европы
18 (1-2), 2017
ISSN 2411-8796
Материалы Восемнадцатой ежегодной международной научной конференции
Выпускающий редактор А. А. Галат
Художник О. Д. Курта
Верстка О. М. ‘Кукушкиной
Подписано в печать 02.12.2016. Формат 60×841/16.
Бум. офсетная. Гарнитура Octava. Печать офсетная.
Уел. печ. л. 14,25. Тираж 200 экз. (2-й завод). Заказ № 389
191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15
Издательство Русской христианской гуманитарной академии.
Факс: (812) 311-30-75; тел.: (812) 310-79-29
email: editor@rhga.ru. URL: http://www.irhga.ru
Отпечатано в типографии «Литография Принт»
191119 Санкт-Петербург, Днепропетровская ул., д. 8
Свежие комментарии