Платоновские исследования. Вып. VI (2017/1) / Под ред. И.А. Протопоповой, О.В. Алиевой, А.В. Гараджи, Е.А. Гараджи. М.–СПб.: ПФО; РГГУ; РХГА, 2017. — 294 с.
ISSN 2410-3047
Шестой выпуск «Платоновских исследований» продолжает тему т.н. неписаного учения Платона (статьи pro et contra Т. Слезака и Л. Бриссона); содержит материалы о связях платонизма с кинической философией; публикует новый русский перевод «Фармации Платона» Жака Деррида; предлагает вниманию рецензии-презентации двух важнейших публикаций: собрания ранних греческих философов А. Лакса и Г. Моуста (2017) и книги Ф. Незеркотт о «Платоне в России» (2000). Издание предназначено для философов, филологов, культурологов, всех, интересующихся проблемами платонизма.
УДК 1
ББК 87.3(0)
П37
Πλατωνικὰ ζητήματα
PLATONIC
INVESTIGATIONS
Ⅵ
(2017 / 1)
Plato Philosophical Society
Russian State University for the Humanities
Russian Christian Academy for the Humanities
Moscow · Saint Petersburg
2017
ПЛАТОНОВСКИЕ
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ⅵ
(2017 / 1)
Платоновское философское общество
Российский государственный гуманитарный университет
Русская христианская гуманитарная академия
Москва · Санкт-Петербург
2017
Редакционный совет
Е.В. Афонасин (Новосибирск), Н.В. Брагинская (Москва),
М.Н. Вольф (Новосибирск), М.А. Маяцкий (Лозанна),
И.Н. Мочалова (Санкт-Петербург), Дж. Пресс (Нью-Йорк),
Т. Робинсон (Торонто), А.А. Россиус (Москва),
В.В. Петров (Москва), Р.В. Светлов (Санкт-Петербург),
Т.А. Слезак (Тюбинген), Ю.А. Шичалин (Москва)
Редакционная коллегия
О.В. Алиева (Москва), А.В. Гараджа (Москва),
Е.А. Гараджа (Питтсбург)
Главный редактор
И.А. Протопопова
Advisory Committee
Eugene Afonasin (Novosibirsk), Nina Braginskaya (Moscow),
Marina Wolf (Novosibirsk), Mikhail Maiatsky (Lausanne),
Irina Mochalova (Saint Petersburg), Gerald A. Press (New York),
Thomas M. Robinson (Toronto), Andrei Rossius (Moscow),
Valery Petroff (Moscow), Roman Svetlov (Saint Petersburg),
Thomas A. Szlezák (Tübingen), Yury Shichalin (Moscow)
Editorial Board
Olga Alieva (Moscow), Alexei Garadja (Moscow),
Elena Garadja (Pittsburgh, Pa.)
Editor-in-Chief
Irina Protopopova
© Коллектив авторов, 2017
© Российский государственный гуманитарный университет, 2017
© Русская христианская гуманитарная академия, 2017
© МОО «Платоновское философское общество», 2017
Содержание
От редакции . . . . . 7
1. Платон и тайное учение
Т. Слезак. Основные герменевтические проблемы
интерпретации Платона (пер. М. Буланенко) . . . . 9
Th. Szlezák. Hermeneutische Grundprobleme
der Platondeutung . . . . . 38
Л. Бриссон. «О благе» Платона:
метаморфоза одного анекдота (пер. О. Алиевой) . . . . 64
2. Платон и сократики
Р. Светлов. Отчего киники не видели
«стольности» и «чашности»? . . . . . 82
И. Протопопова, А. Гараджа. Собаки-философы,
или киники-спартанцы . . . . 89
3. Переводы
Ж. Деррида. Фармация Платона (пер. А. Гараджи) . . . . 113
4. Рецензии
Л. Россетти. LM на смену DK (пер. А. Гараджи) . . . . . 255
L. Rossetti. Non più DK ma LM . . . . . 265
Д. Дорохина. Русский Платон: политические контексты . . . . 273
Краткие сведения об авторах . . . . . 287
Аннотации . . . . 288
Editorial . . . . 8
1. Plato and secret doctrines
Th. Szlezák. Fundamental Problems
of Plato’s Interpretation (tr. M. Bulanenko) . . . . . 9
Th. Szlezák. Hermeneutische Grundprobleme
der Platondeutung . . . . . 38
L. Brisson. Plato’s “On the Good”:
A Metamorphosis of an Anecdote (tr. O. Alieva) . . . . . 64
3. Plato and Socratics
R. Svetlov. Why did the Cynics not see
«Tablehood» and «Cuphood»? . . . . 82
I. Protopopova, A. Garadja. Dogs-philosophers,
or the Spartiate Cynics . . . . 89
3. Translations
J. Derrida. Plato’s Pharmacy (tr. A. Garadja) . . . . . 113
4. Reviews
L. Rossetti. LM to replace DK (tr. A. Garadja) . . . . 255
L. Rossetti. Non più DK ma LM . . . . . 265
D. Dorokhina. Russian Plato: Political Contexts . . . . . 273
The authors . . . . . 287
Abstracts . . . . 288
От редакции
Шестой выпуск «Платоновских исследований» продолжает тему ἄγραφα δόγματα, определившую заглавную рубрику пятого выпуска (2016/2). В первом разделе нынешнего номера мы вновь публикуем статьи pro et contra «неписаного учения». «За» Томас Слезак, один из самых ярких единомышленников Гайзера и Кремера, развивающий аргументы в пользу устного учения Платона прежде всего на материале «Федра». «Против» Люк Бриссон: анализируя известное свидетельство Аристоксена о платоновской «лекции о благе», он пытается доказать, что толкование этого фрагмента в пользу неписаного учения возникает лишь в эпоху среднего и нового платонизма. Вторая рубрика, «Платон и сократики», включает две статьи — Романа Светлова, а также Ирины Протопоповой и Алексея Гараджи, — где разбираются некоторые аспекты соотношения платоновских идей с концепциями Антисфена и киников. Наиболее объемный раздел «Переводы»: Жак Деррида, «Фармация Платона». Перевод был выполнен Алексеем Гараджой еще в 2005 г., все это время его можно было найти в сети, и вот, наконец, мы печатаем несколько пересмотренный вариант. Он заметно отличается от перевода Д. Кралечкина, опубликованного в 2007 г. издательством «У-Фактория». В рубрику «Рецензии» помещены два материала. Первый —отклик Ливио Россетти на большое для всех исследователей античности событие: в 2016 г. вышло новое собрание ранних греческих философов, составленное Андре Лаксом и Гленном Моустом. Россетти анализирует принципы отбора материала и способы его размещения, отмечает масштабность предприятия и делает вывод, что «отныне есть все основания цитировать ‘досократиков’ скорее по LM, чем по DK» (т.е. классическому собранию досократиков Дильса-Кранца). Материал Дарьи Дорохиной —это краткий анализ отдельных аспектов книги Фрэнсис Незеркотт о «Платоне в России» (2000), иллюстрируемый переводом отрывка из книги.
Editorial
The sixth volume of the Platonic Investigations continues to address the topic of ἄγραφα δόγματα, to which the main rubric of the fifth volume (2016/2) was devoted. In the first section of the current issue, we again present articles pro et contra the “unwritten doctrine”. On the pro side, Thomas A. Szlezák, one of the most outstanding collaborators of Gaiser and Krämer, argues in favour of Plato’s unwritten doctrine primarily using the Phaedrus. His article is available both in the original German and in Russian translation. On the contra side, Luc Brisson analyses Aristoxenus’ well-known testimony about Plato’s lecture “On the Good” and attempts to prove that its interpretation as evidence of the unwritten doctrine appears only in Middle and Neoplatonism. In the second rubric, Plato and Socratics, two articles — by Roman Svetlov, and by Irina Protopopova in collaboration with Alexei Garadja — deal with some aspects of correspondence between Plato’s ideas and doctrines of Antisthenes and the Cynics. The largest section, Translations, features an alternative Russian translation of Jacques Derrida’s Plato’s Pharmacy, which was completed by Alexei Garadja in 2005 but has previously been only available online. It differs considerably from another Russian translation by D. Kraletchkin published in 2007, at least in the current translator’s reliance on the underlying Greek texts. In the Reviews section one may find Livio Rossetti’s comments (available both in the original Italian and in Russian translation) on an event of great importance for all classical scholars: the 2016 publication of “LM”, a new comprehensive collection of early Greek philosophers, edited by André Laks and Glenn W. Most. According to Rossetti, it is meant or even destined to eventually supplant the classic “DK”, the Diels-Kranz collection. The second piece in the Reviews is a brief presentation of Frances Nethercott’s book on Russia’s Plato (Ashgate, 2000) by Darya Dorokhina, accompanied by a translation of a fragment dealing with politico-ideological aspects of Plato’s interpretation.
Научное издание
Платоновские исследования.
Вып. VI (2017/1)
Художник В.В. Якупов
Компьютерная верстка А.В. Гараджа
Оригинал-макет подготовлен с использованием
гарнитур Alfios, DejaVu, Linux и Ubuntu.
Подписано в печать 05.05.2017.
Бумага офсетная. Формат 60 x 901/16.
Усл. печ. л. 18
Платоновское философское общество.
191023 Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, д. 15.
Тел.: (812) 310-79-29, +7(981)699-6595
E-mail: 9450922@gmail.com
Свежие комментарии