Ислам: pro et contra, антология

Ислам: pro et contra, антология / Сост., коммент. Д. В. Шмонина, В. Г. Рохмистрова, вступ. статья Р. В. Светлова, Д. В. Шмонина. — СПб.: РХГА, 2017. — 1133 с. — (Русский Путь).
ISBN 978-5-88812-810-7
Антология «Ислам: pro et contra» представляет собой ретроспективу взглядов деятелей отечественной культуры, науки, политических и духовных лидеров на природу ислама, его историю в России и его место в ценностном горизонте российской культуры. Авторы-составители постарались подобрать свидетельства, которые показывают эволюцию восприятия ислама в России, а также попытки осознать то, каким образом ислам адаптировался к российским реалиям с одной стороны, и как сами эти реалии адаптировались к наличию ислама как важной и значительной составляющей российской цивилизации. Книга будет интересна широкому кругу читателей.

Серия
«РУССКИЙ ПУТЬ»
Серия основана в 1993 г.

Редакционная коллегия серии:
Д. К. Богатырев (председатель), В. Е. Багно, С. А. Гончаров,
А. А. Ермичев, К. Г. Исупов (ученый секретарь),
А. А. Корольков, М. А. Маслин, Р. В. Светлов,
В. Ф. Федоров, С. С. Хоружий

Ответственный редактор тома
Д. К. Богатырев

Составители
Д. В. Шмонин, В. Г. Рохмистров

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного
фонда (проект № 15-18-00106: «Междисциплинарное
исследование конфессиональных факторов формирования
ценностной структуры российской цивилизации»)

© Шмонин Д. В., Рохмистров В. Г., составление, комментарии, 2017
© Светлов Р. В., Шмонин Д. В., вступ. статья, 2017
© Русская христианская гуманитарная академия, 2017
© «Русский Путь», название серии, 1993

СОДЕРЖАНИЕ

От издателей….5
Светлов Р. В., Шмонин Д. В.
Ислам в России…. 7
Рохмистров В. В.
О структуре антологии ….22
I.
Россия и Ислам от основания
Российского государства до конца XVIII в.
Преподобный Иоанн Дамаскин
О ересях вкратце [Фрагмент] ….25
И. С. Пересветов
Сказание о Магмете-салтане ….30
Неизвестный автор XVI–XVII вв.
Предсказание Муста-Эддына Султану Амурaту [Фрагмент] ….40
Игумен Даниил
Житие и хождение Даниила Русской земли игумена [Фрагменты]….47
Афанасий Никитин
Хождение за три моря Афанасия Никитина [Фрагменты] ….89
Василий Позняков
Хождение на восток гостя Василия Познякова с товарищи
[Фрагменты] …. 102
В. Г. Григорович-Барский
Путешествие в Иерусалим [Фрагменты] …. 126
М. М. Херасков
Чесменский бой [В сокращении] …. 136
Г. Р. Державин
Видение мурзы …. 158
Нестор Летописец
Повесть временных лет. [Выбор веры.] [Фрагмент] …. 164
Ислам в законодательстве России …. 168
От издателя. ….5
1130 Содержание
II.
Россия и Ислам в период от конца XVIII до середины XIX в.
А. Н. Муравьев
Письма о магометанстве [Фрагменты] …. 181
П. Я. Чаадаев
Философические письма …. 196
И. В. Киреевский
Опал (волшебная сказка) …. 199
А. С. Хомяков
Черты из жизни калифов [Фрагменты] …. 211
М. П. Погодин
Историко-политические письма и записки
в продолжении Крымской войны [Фрагмент] …. 216
М. Ю. Лермонтов
Ашик-Кериб. Турецкая сказка …. 271
И. И. Козлов
Стансы на Кавказ и Крым …. 279
А. С. Грибоедов
Хищники на Чегеме …. 282
Ф. И. Тютчев
Олегов щит …. 285
А. С. Пушкин
Олегов щит …. 286
Кавказ …. 286
Стамбул гяуры нынче славят……. 287
А. И. Полежаев
Эрпели (Воинам Кавказа)…. 290
Чир-Юрт …. 307
М. Ю. Лермонтов
Спор …. 331
Н. А. Некрасов
Турчанка …. 334
А. Н. Майков
Молитва Бедуина…. 336
Я. П. Полонский
Магомет перед омовением …. 337
Агбар …. 338
П. А. Вяземский
Босфор …. 342
Содержание 1131
Ночь на Босфоре …. 344
А. Н. Апухтин
Подражание арабскому …. 346
Ислам в законодательстве России …. 349
III.
Российское общество и ислам
в период от середины XIX в. до 1917 г.
К. П. Победоносцев
История Православной Церкви до начала разделения Церквей
[Фрагмент] …. 373
Письмо к Александру III …. 377
Святой праведный Иоанн Кронштадтский
Опыт раскрытия пророчеств Апокалипсиса [Фрагмент] …. 379
С. С. Казанцев
Воспоминания раскаявшегося отступника
от православия в мусульманство [Фрагменты] …. 390
Н. Я. Данилевский
Россия и Европа [Фрагмент] …. 419
К. Н. Леонтьев
Письма о восточных делах [В сокращении] …. 429
В. С. Соловьев
Три силы [Фрагмент] …. 491
В. С. Соловьев
Магомет, его жизнь и религиозное учение [Фрагмент] …. 496
Н. Ф. Федоров
Философия общего дела [Фрагмент] …. 498
Е. Н. Воронец
Материалы для изучения и обличения мохаммеданства
[Фрагмент] …. 535
Агафангел Крымский
Мусульманство и его будущность [Фрагменты] …. 551
В. И. Яровой-Равский
Сборник материалов по мусульманству [Фрагменты] …. 574
Ф. М. Достоевский
Дневник писателя за 1876 г. (сентябрь) [Фрагмент] …. 596
Я. Д. Коблов
Граф Л. Н. Толстой и мусульмане [Фрагменты] …. 601
1132 Содержание
Л. Н. Толстой
Письма …. 608
А. П. Чехов
Лев и Солнце …. 615
К характеристике народов
(Из записок одного наивного члена
Русского географического общества) …. 620
А. К. Толстой
Из «Крымских очерков» [Фрагмент] …. 622
К. К. Случевский
Ханские жены (Крым) …. 626
В. С. Соловьев
Газели пустынь ты стройнее и краше… …. 628
К. Д. Бальмонт
Оттуда …. 629
Маленький Султан …. 630
Песня араба …. 630
Н. А. Клюев
Вы обещали нам сады… …. 632
Н. С. Гумилёв
Ислам …. 634
Паломник …. 634
Велимир Хлебников
Хаджи-Тархан …. 637
Д. А. Милютин
О разноплеменности в населении государства [Фрагменты] …. 643
Исмаил Бей Гаспринский
Русское мусульманство [Фрагмент] …. 650
П. А. Столыпин
Речь в Государственной думе 22 мая 1909 г. …. 674
Документы Министерства Внутренних Дел …. 683
Ислам в законодательстве России …. 713
IV.
Ислам в Советской России и СССР в довоенный период
С. Ф. Платонов
Полный курс лекций по русской истории [Фрагмент] …. 737
В. В. Бартольд
Культура мусульманства [Фрагмент] …. 747
Содержание 1133
К. Г. Василевский
Ислам на службе контрреволюции [Фрагмент] …. 788
Б. П. Кандидов
Церковь и шпионаж [Фрагмент] …. 813
Михаил Кузьмин
Персидский вечер …. 821
Николай Тихонов
Ислам …. 822
Павел Васильев
Турксиб…. 824
Верблюд …. 826
Документы советской власти…. 829
V.
Ислам в СССР в 1941–1985 гг.
Л. Н. Гумилев
Древняя Русь и Великая степь [Фрагмент]…. 905
Иосиф Бродский
Путешествие в Стамбул …. 942
Муса Джалиль
Братство…. 980
Твоя доля …. 981
Путь джигита …. 982
Джамбул Джабаев
Ленинградцы, дети мои …. 984
Анна Ахматова
Луна в зените …. 988
М. А. Усманов
Причины живучести исламской религии…
в регионах традиционного ее распространения в СССР …. 991
Ислам в советском законодательстве …. 1000
Комментарии …. 1025
Словарь …. 1111
Литература по истории ислама в России …. 1120

От издателя

 ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!

Вы держите в руках очередную книгу из серии «Русский Путь» — «Ислам: pro et contra». Ее содержание формируется в осмыслении одной из великих духовных традиций в истории человечества. Ныне ислам — одна из трех мировых религий, наряду с христианством и буддизмом. На протяжении столетий ислам являлся одной из могущественных сил человеческой истории, выступив духовной основой для формирования особенного типа цивилизационного строительства. Практически невозможно представить будущее планеты без учета этого фактора. В условиях глобализации усиление межконфессиональных и межрелигиозных контактов неизбежно. Одной из важнейших тенденций современности можно считать переход к так называемому постсекулярному состоянию (по крайней мере, для Европы, Америки и России). Религии, которые оказались в испытавших секуляризацию обществах вытесненными на периферию социально-культурной жизни, активно пытаются вернуть себе утраченные позиции. При этом границы некогда незыблемых «канонических территорий» и зон конфессионального влияния уже не выглядят чем-то раз и навсегда данным, в научный обиход прочно вошло понятие межрелигиозной конкуренции. Однако не менее важной чертой постсекулярного общества является продолжение секуляризационных процессов, и в этой ситуации большинство религий, выступая носителями традиционных ценностей, оказываются союзниками по сопротивлению духовно-энтропийным процессам в обществе и культуре.
В России ислам имеет особенную историю. Ее в большей степени по сравнению с историей других стран и геокультурных регионов можно оценить как важный и позитивный опыт межрелигиозного и государственно-конфессионального сотрудничества. В период господства советской атеистической идеологии все религии третировались в качестве разновидностей «ложного сознания». Ныне пришло время узнавания, понимания и диалога. Данный том предназначен для помощи в реализации этих задач. Он представляет историю рецепций ислама в России, взятую в ее наиболее культурологически значимых проявлениях. Реализуемый в серии принцип «pro et contra» предлагает читателю определенным образом систематизированные мнения и оценки видных деятелей отечественной культуры, снабжая их историко-аналитическим комментарием, но оставляя выбор окончательного суждения за читателем.
В этом издании, подобно всем остальным книгам серии, типологическое различие связано с предметом осмысления. Основная часть из более чем 120 томов «Русского Пути» посвящена персоналиям — философам, богословам, ученым, писателям и поэтам, государственно-политическим деятелям. Большинство из них представляют отечественную культуру, но ряд изданий отображает российскую рецепцию фигур западного мира. При этом за каждой из осмысляемых в антологиях персон символически просвечивает определенная сфера культурного бытия — философия, музыка и поэзия, государственное строительство, а в более широком плане — культура как таковая или определенная историческая эпоха. Можно сказать, что серия в целом носит культурологический и даже историософский характер. Однако для полноты соответствия историсофским и культурологическим критериям необходимо обращение к анализу не только персоналий, но и реалий.
Последние могут быть выражены различными терминами — универсалии культуры, мифологемы, формы общественного сознания, категории духовного опыта, типы религиозности. За последние годы работа в указанном направлении заметно оживилась. Завершена подготовка книг, отражающих культурологическую рефлексию важнейших религиозных традиций в истории человечества — иудаизма, христианства, ислама, буддизма. Опубликованы антологии, посвященные российской рецепции христианских конфессий — православия, католицизма, протестантизма. Завершилась работа над анализом отечественной рефлексии ключевых идеологий Нового времени — либерализма, консерватизма, социализма, анархизма и национализма. В этом же ряду и четырехтомник, посвященный осмыслению феномена русской классической литературы. Первые три тома отражают российскую рефлексию, распределяя между Золотым, Серебряным и Железным веками историю восприятия классики. Четвертый том литературоведческой микросерии систематизирует зарубежные оценки. К такому типу изданий относится и антология, посвященная осмыслению ислама в российской культуре.
Структура и состав книги во многом определяются общими принципами построения изданий серии. Издания «Русского Пути» отображают в первую очередь историю рецепций и рефлексий некого феномена изнутри российской культуры. В меньшей степени — абрисно — их современное состояние, поскольку в истории классические позиции более или менее просматриваются, а подлинная эвристичность современных подходов еще далеко не всегда прошла проверку временем. У ислама в России долгая история. Соответственно, ее представление и сформировало значительную часть книги. В антологию вошли отображающие отношение к исламу тексты на русском языке. Текстов, выражающих отношение к исламу в России на других языках, в том числе народов СССР и Российской Федерации, конечно же, больше. Однако их анализ составляет задачу отдельного исследования, а его результаты достойны публикации в серии с другим названием.
В современной России ислам имеет статус одной из четырех традиционных религий. С учетом многоукладности религиозной жизни нашей страны диалог между религиями и конфессиями, направленный на укрепление социальной солидарности, выступает важным элементом устойчивого развития российской цивилизации. Диалог невозможно начать без знакомства и трудно продолжить без углубляющегося взаимоузнавания. Надеемся, что антология «Ислам: pro et contra», как и типологически близкие книги нашей серии, посвященные иудаизму, буддизму и христианству, будет способствовать и узнаванию, и диалогу.

Научное издание

ИСЛАМ: PRO ET CONTRA
Конфессиональные факторы
формирования ценностной структуры
российской цивилизации

Антология

Составители
Владимир Геннадьевич Рохмистров
Дмитрий Викторович Шмонин

Директор издательства Р. В. Светлов
Заведующий редакцией В. Н. Подгорбунских
Корректор О. В. Смушко
Верстка В. А. Смолянинова

Подписано в печать 30.10.2017. Формат 60×90 1/16
Бум. офсетная. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 71. Тираж 300 экз.
Зак. № 8180

191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15,
Издательство Русской христианской гуманитарной академии.
Тел.: (812) 310-79-29; факс: (812) 571-30-75;
email: editor@rhgа.ru. URL: http://irhga.ru

Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография»
Филиал «Чеховский Печатный Двор»
142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1