Русская классика: pro et contra. Между Востоком и Западом, антология

Русская классика: pro et contra. Между Востоком и Западом, антология. Издательство РХГАРусская классика: pro et contra. Между Востоком и Западом, антология / Сост. Л. В. Богатырёва и др., вступ. статья Л. В Богатырёвой и К. Г. Исупова. — СПб.: РХГА, 2018. — 1072 с. — (Русский Путь).
ISBN 978-5-88812-892-3
Русская литература, возникшая, «вдруг в XVIII столетии», не скоро, но преодолела период ученичества у снисходительно взирающего на нее Запада и вышла на широкий простор читательского внимания, чтобы к концу XIX  в. утвердиться в своей основной миссии: быть нравственной наставницей, источником духовной бодрости и исторической надежды для отчаявшегося человека. Для стран Запада, Востока и Американского континента имена Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Достоевского, Тургенева, Тютчева, Л. Толстого и Чехова стали не только знаками учительной словесности с высочайшим уровнем этической ответственности, но и маркерами такого предела художнической гениальности, какая объяснима лишь ее особым избранничеством и даже богодухновенностью. На примере текстов мыслителей и художников слова читатель убедится в органическом соприсутствии русской классики в творческом диалоге с читателями всех континентов. По масштабам рецепции нашей литературы мировой культурой Антология не имеет прямых аналогий. Книга адресуется всем, кому дорога наша великая отечественная словесность.

УДК 821.161.1

 

Серия
«РУССКИЙ ПУТЬ»
Серия основана в 1993 г.

Редакционная коллегия серии:
Д. К. Богатырев (председатель), В. Е. Багно, С. А. Гончаров,
А. А. Ермичев, митрополит Иларион (Алфеев),
К. Г. Исупов (ученый секретарь), А. А. Корольков,
М. А. Маслин, Р. В. Светлов, В. Ф. Федоров, С. С. Хоружий

Ответственный редактор тома
Д. К. Богатырев

Составители
Л. В. Богатырева, К. Г. Исупов, С. Л. Фокин, М. С. Самарина,
Г. Е. Потапова, А. И. Жеребин, Т. М. Миллионщикова, С. В. Шешунова

Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского фонда фундаментальных исследований
по проекту № 15-33-11007

© Коллектив авторов, составление, 2018
© Богатырева Л. В., Исупов К. Г., вступительная статья, 2018
© Русская христианская гуманитарная академия, 2018
© «Русский Путь», название серии, 1993

Содержание

От издателя …. 5
Богатырева Л. В., Исупов К. Г.
Русская литература глазами Запада и Востока …. 8
I
О России и литературе
Адам Мицкевич
<Из лекций в Коллеж де Франс,
читаемых в 1842–1844 гг. в Париже> ….25
Проспер Мериме
Крепостное право и русская литература
«Записки русского охотника», сочинение Ивана Тургенева ….32
Эжен Мельхиор де Вогюэ
Предисловие к книге «Русский роман» ….44
Эмилия Пардо Басан
Революция и роман в России <Фрагменты> ….70
Райнер Мария Рильке
Русское искусство ….82
Фтабатей Симэй
Исповедь в середине жизни ….89
Томаш Масарик
Россия и Европа. Эссе о духовных течениях в России.
<Фрагмент> ….94
Морис Бэринг
Краткий обзор русской литературы <Фрагменты> …. 111
Джон Голсуорси
Русский и англичанин …. 118
Сомерсет Моэм
Записные книжки. 1917 <Фрагменты> …. 123
Освальд Шпенглер
Закат Европы: Очерки морфологии мировой истории <Фрагменты> . 138
Лесс Кэррик
Листки о России …. 152
Этторе Ло Гатто
Проблемы русской литературы …. 167
Томас Манн
Русская антология …. 212
Райнхольд фон Вальтер
Россия и ее поэты …. 223
Вирджиния Вулф
Русская точка зрения …. 230
Рудольф Каснер
Великие русские …. 239
О русских писателях …. 242
Исайя Берлин
Молчание в русской культуре …. 246
Чеслав Милош
Родная Европа …. 249
Джеймс Биллингтон
Икона и топор. Опыт истолкования истории русской культуры
< Фрагмент > …. 266
Томаш Шпидлик
Русская идея: иное видение человека <Фрагменты> …. 294
Гао Ман
Россия вошла в мое сердце <Фрагмент> …. 303
Мишель Никё
Западные источники русской души …. 312
II
О русских классиках
Карл Фарнхаген фон Энзе
Сочинения Александра Пушкина …. 319
Астольф де Кюстин
Россия в 1839 году <Фрагмент> …. 330
Карл Вильгельм Вольфсон
Федор Достоевский и его сибирские воспоминания …. 335
Уильям Дин Хоуэлс
Из редакторской рубрики в журнале «Харперс» …. 341
<Предисловие к «Севастопольским рассказам»> …. 341
Из книги «Мои литературные пристрастия» …. 345
Оскар Уайльд
«Униженные и оскорбленные» Достоевского …. 346
Фридрих Ницше
Отрывки из писем 1885–1889 гг.
(оценки творчества Достоевского) …. 349
Макс Нордау
Вырождение <Фрагмент > …. 354
Генри Джеймс
Иван Тургенев…. 382
Из писем Г. Джеймса к Хью Уолполу …. 387
Андре Жид
Переписка Достоевского <Фрагмент> …. 388
Предисловие к «Пиковой даме» …. 396
Рудольф Штейнер
О России. Из лекций разных лет …. 398
Бернард Шоу
<Из рецензии на книгу
«Что такое искусство?» Л. Н. Толстого> …. 407
Томаш Масарик
Россия и Европа. Эссе о духовных течениях в России
<Фрагменты> …. 410
Рэндолф Борн
Достоевский: сопричастность художника <Фрагмент> …. 435
Герман Гессе
«Братья Карамазовы», или Закат Европы …. 439
Стефан Цвейг
Три мастера: Бальзак, Диккенс, Достоевский <Фрагмент> …. 452
Три певца своей жизни: Казанова, Стендаль, Толстой
<Фрагмент> …. 466
Георг Лукач
Теория романа. Историко-философский опыт
исследования большой эпической формы <Фрагмент> …. 480
Томас Манн
Гете и Толстой. Фрагменты к проблеме гуманизма
<Фрагменты> …. 488
Достоевский — но в меру …. 497
Марсель Пруст
Против Сент-Бёва <Фрагменты > …. 512
Шервуд Андерсон
Из писем Ш. Андерсона …. 515
Из «Мемуаров» Ш. Андерсона …. 516
Джон Голсуорси
Силуэты еще четырех писателей <О Чехове> …. 518
Герберт Уэллс
Из предисловия к английскому изданию
романа Л. Н. Толстого «Воскресение» …. 522
Махатма Ганди
Мой Толстой <Фрагмент> …. 525
Зигмунд Фрейд
Достоевский и отцеубийство <Фрагменты> …. 528
Эрнест Хемингуэй
<О русских писателях> …. 543
Хемлин Гарленд
Толстой-реформатор <Фрагмент> …. 547
Анна Зегерс
Князь Андрей и Раскольников. Наполеоновская военная
и идео логическая экспансия в романах
«Преступление и наказание» и «Война и мир» …. 550
Исайя Берлин
Ёж и лис. Эссе о взглядах Толстого на историю <Фрагменты> …. 555
Альбер Камю
За Достоевского …. 570
О Постановке «Бесов» …. 571
Фрагменты беседы со зрителями …. 573
«Бесы» на сцене …. 585
Эмиль Сиоран
Искушение существованием. Гоголь …. 587
Падение во время. <О Толстом> …. 594
Станислав Лем
Универсальность мира Достоевского …. 600
Сальвадор де Мадариага
Весть Толстого…. 605
Теодор Драйзер
<Из газеты> «Сан-Франциско Калифорниан» …. 614
<Из книги> «Заря» …. 614
<Из письма> В. Смирнову от 5 августа 1932 г. …. 615
Генрих Белль
Попытка приближения.
Послесловие к роману Толстого «Война и мир» …. 616
Зигфрид Ленц
Ответы на вопросы анкеты «Достоевский — сегодня?» …. 637
Ханс Эрих Носсак
Ответы на вопросы анкеты «Достоевский — сегодня?» …. 655
Киити Сасаки
Мой Чехов …. 665
Томас Галласон
Рассказ как недооцененная форма искусства
<Фрагмент> …. 669
Уильям Миллз Тодд III
Литература и общество в эпоху Пушкина:
Идеология, институты и повествование. …. 671
Ричард Густафсон
Обитатель и Чужак: Теология и художественное творчество
Льва Толстого <Фрагменты> …. 678
Эдит Клюс
Образ Христа у Достоевского и Ницше <Фрагменты> …. 687
Жорж Нива
Пушкин, «афинянин среди скифов» …. 690
Смерть в мире Толстого: иллюзия или «последний враг»? …. 698
Джеймс Сканлан
Достоевский как мыслитель <Фрагменты> …. 700
Роуэн Уильямс, арх. Кентерберийский
Достоевский: язык, вера, повествование <Фрагменты> …. 706
III
Восток и Запад
между Толстым и Достоевским
Г. А. Тиме
Немецкий «миф» о Л. Толстом и Ф. Достоевском
первой трети XX века …. 725
Витторио Страда
Толстой, Достоевский и западно-восточная революция …. 742
В. Е. Багно
Спор о Толстом и Достоевском
в литературах Латинской Америки …. 751
Э. Ф. Осипова
Толстой и Достоевский в литературной жизни США
1900–1920-х гг.: взаимодействие или соперничество? …. 760
Тоефуса Киносита
Восприятие Л. Н. Толстого и Достоевского в Японии
в первой половине ХХ века в контексте развития
литературных и общественных идей …. 768
С. В. Петухов
Лев Толстой и Федор Достоевский:
обретение философии духа и философии повседневности …. 776
IV
Национальные образы
русской классики в современном прочтении
С. Л. Фокин
Метаморфозы образа русской литературы и «русской души»
в тенетах французской культуры XIX–XX веков:
политика и поэтика. …. 787
Лоренцо Помпео
Итальянские исследования о русских писателях-классиках
в 90-е годы XX века …. 811
В. А. Хорев
О России и русской литературе в польском сознании …. 822
А. С. Стыкалин
Русская литературная классика
в венгерском культурном контексте …. 837
Ли Иннань
Русская литература и ценностные ориентации
китайской интеллигенции …. 852
Масао Кондо
Восприятие классической русской литературы
в Японии нового времени …. 861
КОММЕНТАРИИ ….931


От издателя

ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!

Вы держите в руках четвертый том из серии «Русский Путь» — «Русская классика: pro et contra. Между Востоком и Западом». Содержание антологии формируется в осмыслении такого явления мировой культуры, как русская классическая литература и осмысление ее идей в мировой культуре. В этом плане книга может показаться не совсем обычной, ведь большинство томов нашей серии посвящено персоналиям. Она открылась в 1994 году антологией о Н. А. Бердяеве. Последующие книги были посвящены творчеству и судьбам видных деятелей отечественной истории и культуры. Состав каждой из них формировался как сборник исследований и воспоминаний, компактных по объему и емких по содержанию, оценивающих жизнь и творчество этих представителей русской культуры со стороны других известных ее деятелей — сторонников и продолжателей либо критиков и оппонентов. В результате перед глазами читателя предстали своего рода «малые энциклопедии» о М. Ломоносове, Н. Карамзине, П. Чаадаеве, А. Пушкине, М. Лермонтове, Ф. Тютчеве, Н. Гоголе, В. Белинском, М. Бакунине, А. Сухово-Кобылине, А. Герцене, М. Салтыкове-Щедрине, Н. Чернышевском, Л. Толстом, К. Леонтьеве, В. Ключевском, Вл. Соловьеве, В. Розанове, А. Чехове, А. Блоке, П. Флоренском, В. Эрне, М. Зощенко, С. Эйзенштейне, В. Набокове, Н. Заболоцком, Д. Шостаковиче, А. Твардовском, Л. Гумилеве, Л. Шестове и др. Идет подготовка томов о Н. Лескове, И. Тургеневе, М. Горьком, М. Булгакове, П. Чайковском.
Ряд книг посвящен российской рефлексии идейного наследия зарубежных мыслителей — Платона, Августина, Данте, Боккаччо, Сервантеса, Макиавелли, Спинозы, Руссо, Вольтера, Дидро, Канта, Шеллинга, Ницше, Бергсона.
В планах академии издание книг о Гегеле, Марксе, Фрейде, Хайдеггере, Витгенштейне. «Русский Путь» изначально задумывался как серия книг не только о мыслителях, но и демиургах отечественной культуры и истории. В результате увидели свет антологии о творцах российской политической истории и государственности. Ряд книг посвящен российским царям — Алексею Михайловичу, Петру I, Екатерине II, Павлу I, Александру I, Николаю I, Александру II, Александру III. Готовятся книги о Петре III и Николае II.
К ним примыкают антологии о выдающихся государственных деятелях — М. Кутузове, К. Победоносцеве, П. Столыпине. Опубликованы сборники, посвященные лидерам стран антигитлеровской коалиции — И. Сталину, У. Черчиллю, Ф. Д. Рузвельту и Ш. де Голлю. К годовщине Революции 1917 г. изданы антологии о ее демиургах — А. Керенском, Л. Троцком и В. Ленине. В 2018 г., к столетию начала Гражданской войны, должны увидеть свет книги, посвященные лидерам Белого движения — А. И. Деникину, П. Н. Врангелю, А. В. Колчаку.
Важным этапом развития «Русского пути» является переход от персоналий к реалиям. Последние могут быть выражены различными терминами — «универсалии культуры», «мифологемы», «формы общественного сознания», «категории духовного опыта», «типы религиозности». В последние годы работа в указанном направлении заметно оживилась. В 2016–2017 годах публикуются книги, отражающие российскую культурологическую рефлексию важнейших духовных традиций в истории человечества — иудаизма, христианства, ислама, буддизма. Электронная расширенная версия представлена на сайте http://religio. rhga.ru/. Опубликованы антологии, посвященные российской рецепции славянофильства, православия, католицизма, протестантизма, ключевых идеологий Нового времени — либерализма, консерватизма, социализма, анархизма и национализма (расширенная электронная версия на сайте http://ideology.rhga. ru/). Тома, посвященные оценке феномена русской классики, такого же типа.
По вполне понятным причинам феномен русской классики, который является едва ли не наиболее значительным вкладом русских в мировую культуру, сопоставимым с греческой философией, итальянской живописью, немецкой музыкой, было бы весьма затруднительно уместить в рамках одного тома. Перед Вами четвертая, завершающая книга, посвященная философским и культурологическим рецепциям русской литературы в мировой культуре. Антология формируется как подборка дополняющих друг друга аналитических материалов современных российских и зарубежных исследователей, а также переводов классических текстов зарубежных авторов (философов, писателей, критиков), оценивающих значение русской классики в контексте мировой культуры. Все обозначенные направления работы дополнены созданием расширенных (электронных) версий антологий, которые представлены на тематических сайтах проектов. В частности материалы серии Русская классика: pro et contra, представлена в сети по адресу: http://classica.rhga.ru/. Поэтапное структурирование этого информационного ресурса может привести к формированию гипертекстовой мультимедийной системы «Энциклопедия самосознания русской культуры». Увеличение в составе серии доли книг, посвященных феноменам культуры, способствует достижению этой цели. Очерченная перспектива развития проекта является долгосрочной и требует значительных интеллектуальных усилий и ресурсов. Поэтому РХГА приглашает к сотрудничеству ученых, полагающих, что данный проект несет в себе как научно-образовательную ценность, так и жизненно-важный духовный смысл.


 

Научное издание

РУССКАЯ КЛАССИКА: PRO ET CONTRA
Между Востоком и Западом

Антология

Составители
Богатырёва Людмила Викторовна
Исупов Константин Глебович
Миллионщикова Татьяна Михайловна
Шешунова Светлана Всеволодовна
Потапова Галина Евгеньевна
Жеребин Алексей Иосифович
Самарина Марина Сергеевна
Фокин Сергей Леонидович

Сайт проекта http://classica.rhga.ru

Директор издательства Р. В. Светлов
Корректоры О. Смушко, Н. Исупова
Верстка В. А. Смолянинов
Художник О. Д. Курта

Подписано в печать 02.11.2017. Формат 60×90 1/16
Бум. офсетная. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 67. Тираж 300 экз.
Зак. № 1007

191011, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15
Издательство Русской христианской гуманитарной академии
Тел.: (812) 310-79-29; факс: (812) 571-30-75
E-mail: books@rhgа.ru. URL: http://irhga.ru

 

Добавить комментарий

Your email address will not be published.