Книга Кохелета. Новый русский перевод И. Р. Тантлевского, сопровождаемый примечаниями и философско-теологическим очерком. [The Book of Qoheleth. A new Russian translation by Igor R. Tantlevskij, accompanied by notes and a philosophical and theological essay.] — СПб. : Издательство РХГА, 2021. — 240 с.
ISBN 978-5-907309-85-2
В издании представлен новый русский перевод Книги Кохелета (Екклесиаста), выполненный Игорем Романовичем Тантлевским, доктором философских наук, профессором СПбГУ, заведующим Кафедрой еврейской культуры СПбГУ. Перевод сопровождают примечания. В специальном очерке выявляются ключевые философские и теолого-религиозные доктрины, нашедшие отражение в Книге Кохелета, а также исследуются особенности эпистемологической методологии ее автора.
УДК 82-9+94(3)
ББК 63.3(5Изр)+84(0)3
К 53
Рецензенты:
д. филол. н., проф., заведующий Кафедрой гуманитарных
и естественно-научных дисциплин
ОЧУ ВО «Еврейский университет» (Москва)
Е. В. Дмитриев;
д. филос. н., проф. Российского государственного педагогического
университета им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург)
Д. В. Шмонин
Исследование выполнено за счет гранта
Российского научного фонда (проект № 17-18-01295);
Санкт-Петербургский государственный университет
© И. Р. Тантлевский, 2021
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2021
© Издательство РХГА, 2021
Содержание
КНИГА КОХЕЛЕТА
Кохелет
Перевод с древнееврейского . . . . 5
Примечания к переводу . . . . 26
Философско -теологический очерк
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
Кто и когда мог написать Книгу Кохелета? . . . . 47
ГЛАВА 1
Исторический фон. Религиозная ситуация . . . . 61
ГЛАВА 2
Книга Кохелета и библейская литература премудрости . . . . 98
ГЛАВА 3
Мироздание в «сердце» познающего .
Методология Кохелета: сопоставлять «одно с другим» . . . . 131
ГЛАВА 4
От преходящего к вечному, от пессимизма к оптимизму…
Воззрения о потустороннем мире и воздаянии,
которые находились в поле зрения автора Книги Кохелета . . . . 155
ГЛАВА 5
Аллегории жизни, смерти и бессмертия в Книге Кохелета . . . . 207
Список литературы . . . . 219
Научное издание
Книга Кохелета
Новый русский перевод И. Р. Тантлевского,
сопровождаемый примечаниями
и философско-теологическим очерком
Директор издательства А. А. Галат
Корректоры А. А. Золотова, А. А. Филимонова
Верстка Т. О. Прокофьевой, О. В. Шакирова
Дизайн обложки О. Д. Курта
Подписано в печать 16.03.2021.
Формат 60 × 90 1/16. Бум. офсетная. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 15,00. Зак. № 412
191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15
Издательство Русской христианской гуманитарной академии
Тел.: (812) 310-79-29; факс: (812) 571-30-75
E-mail: rhgapublisher@gmail.com
URL: http://irhga.ru
Отпечатано в типографии «Контраст»
192029, Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, д. 38
Свежие комментарии