Ш. Монтескье: pro et contra, антология

Ш. Монтескье: pro et contra, антология. Издательство РХГА, 2021Ш. Монтескье: pro et contra, антология / Сост., вступ. статья, коммент. В. Д. Алташиной, Е. Н. Васильевой, сост. А. А. Кротов. — СПб.: РХГА, 2021. — 860 с. — (Русский Путь).
ISBN 978-5-907309-36-4
Настоящее издание содержит наиболее интересные и малоизвестные современному читателю исследования жизни и творчества одного из крупнейших французских просветителей — Ш.-Л. Монтескье, а также редкие русские переводы его сочинений и литературно-публицистические опыты российских интеллектуалов XVIII–XIX вв., появившиеся в результате осмысления его наследия. Немалый интерес представляют публикуемые в антологии исследования, посвященные реминисценции творчества Монтескье в русской литературе, а также его собственные мысли о России XVII–XVIII вв.
Книга предназначена не только для специалистов, но и для широкого круга читателей.

Серия
«РУССКИЙ ПУТЬ»

Серия основана в 1993 г.

Редакционная коллегия серии:
Д. К. Богатырев (председатель), В. Е. Багно,
С. А. Гончаров, А. А. Ермичев,
К. Г. Исупов (ученый секретарь), А. А. Корольков,
М. А. Маслин, Р. В. Светлов, В. Ф. Федоров

Ответственный редактор тома
Д. К. Богатырев

Авторы-составители
В. Д. Алташина, Е. Н. Васильева, А. А. Кротов

Исследование выполнено при финансовой поддержке
РФФИ в рамках научного проекта № 19-011-00247
«Монтескье в отечественной и мировой философии
и культуре: история и современность»

© В. Д. Алташина, составление, вступ. статья, комментарии, 2021
© Е . Н. Васильева, составление, вступ. статья, комментарии, 2021
© А . А. Кротов, составление, комментарии, 2021
© В. Л. Селиверстов, комментарии, 2021
© Русская христианская гуманитарная академия, 2021
© «Русский Путь», название серии, 1993


ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!

Вы держите в руках книгу из серии «Русский Путь», посвященную рецепции идей французского Просвещения русской культурой XVIII и последующих веков.
Позволим себе напомнить читателю замысел и историю реализации серии «Русский Путь», более известной широкой публике по подзаголовку «pro et contra». Серия открылась в 1994 году антологией о Н. А. Бердяеве. Последующие книги были посвящены творчеству и судьбам видных деятелей отечественной истории и культуры. Состав каждой из них формировался как сборник исследований и воспоминаний, компактных по объему и емких по содержанию, оценивающих жизнь и творчество этих представителей русской культуры со стороны других известных ее деятелей — сторонников и продолжателей, либо критиков и оппонентов. В результате перед глазами читателя предстали своего рода «малые энциклопедии» о М. Ломоносове, Н. Карамзине, П. Чаадаеве, А. Пушкине, Ф. Тютчеве, Н. Гоголе, В. Белинском, М. Бакунине, А. Сухово-Кобылине, А. Герцене, М. Лермонтове, М. Салтыкове-Щедрине, Н. Чернышевском, Л. Толстом, К. Леонтьеве, В. Ключевском, Вл. Соловьеве, В. Розанове, А. Чехове, М. Горьком, А. Блоке, П. Флоренском, В. Эрне, Е. Замятине, Н. Гумилеве, А. Ахматовой, Б. Пастернаке, В. Маяковском, М. Зощенко, С. Эйзенштейне, В. Набокове, Н. Заболоцком, Д. Шостаковиче, А. Твардовском, Л. Гумилеве и других персонах.
«Русский Путь» изначально задумывался как серия книг не только о мыслителях, но и о творцах отечественной культуры и истории. В результате увидели свет антологии о творцах российской политической истории и государственности. Ряд книг посвящен российским царям — Алексею Михайловичу, Петру I, Екатерине II, Павлу I, Александру I, Николаю I, Александру II, Александру III. Готовятся книги о Петре III и Николае II. К ним примыкают антологии о выдающихся государственных деятелях — М. Кутузове, К. Победоносцеве, П. Столыпине. Опубликованы сборники, посвященные лидерам стран антигитлеровской коалиции — И. Сталину, У. Черчиллю, Ф. Д. Рузвельту и Ш. де Голлю. К юбилею Революции вышли издания антологий об А. Керенском, Л. Троцком и В. Ленине.
Важным этапом развития «Русского Пути» является переход от персоналий к реалиям. Последние могут быть выражены различными терминами — «универсалии культуры», «мифологемы», «формы общественного сознания», «категории духовного опыта», «формы религиозности». В последние годы работа в указанном направлении заметно оживилась. В наших планах публикация книг, отражающих культурологическую рефлексию важнейших духовных традиций в истории человечества — иудаизма, христианства, ислама, буддизма. Опубликованы антологии, посвященные российской рецепции славянофильства, православия, католицизма, протестантизма. Идет работа над осмыслением отечественной рефлексии ключевых идеологий Нового времени — либерализма, консерватизма, социализма, анархизма и национализма.
Обозначенные направления работы могут быть дополнены созданием расширенных (электронных) версий антологий. Поэтапное структурирование этого информационного ресурса может привести к формированию гипертекстовой мультимедийной системы «Энциклопедия самосознания русской культуры». Очерченная перспектива развития проекта является долгосрочной и требует значительных интеллектуальных усилий и ресурсов. Поэтому РХГА приглашает к сотрудничеству ученых, полагающих, что данный проект несет в себе как научно-образовательную ценность, так и жизненно-важный духовный смысл.


СОДЕРЖАНИЕ

От издателя 5
ВВЕДЕНИЕ
В. Д. Алташина, Е. Н. Васильева
«Все меня интересует, все приводит в изумление» 9
I. ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО МОНТЕСКЬЕ
А. А. Никонов
Монтескье. Его жизнь и учено-литературная деятельность 37
Т. Б. Длугач
Шарль Луи Монтескьё и его концепция правового государства 102
Х. Н. Момджян
Монтескье 135
В. Н. Кузнецов
Монтескье 154
М. П. Баскин
Философские взгляды Монтескье 174
Т. Н. Рахманина
Теория разделения властей Монтескье и ее отражение в первой Конституции Франции (1791 г.) 187
В. П. Волгин
Монтескье 199
Ю. Н. Троицкий
Эстетические взгляды Монтескье 228
Н. А. Сигал
«Персидские письма» Монтескье как памятник просветительской философской мысли 237
М. В. Разумовская
Естественнонаучные идеи в романе-трактате Монтескье «Персидские письма» 258
Французский роман первой половины XVIII века и «Энциклопедия» 279
II. РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ МОНТЕСКЬЕ (неопубликованные, наиболее ранние и редкие)
Н. Ю. Плавинская
«Трудности перевода»: Монтескье в русских изданиях XVIII – начала ХIХ века 285
Ш. Л. Монтескье
Лисимах. 310
Разговор Силлы с Евкратом 314
Храм Книдийский 321
Арсас и Исмения 352
Троглодиты. 385
О прямом разуме законов. 393
III. МОНТЕСКЬЕ В РОССИИ: РЕЦЕПЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО НАСЛЕДИЯ И ФИЛОСОФСКО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
Митрополит Платон (Левшин)
<Письмо к графу Владимиру Петровичу Орлову-Давыдову> 405
Ф. Г. Штрубе де Пирмонт
Российския (или Руские) письма <фрагменты> 407
И. И. Мартынов
Защищение Российскаго правления иностранцем против иностранца с примечаниями Русскаго <фрагменты> 415
А. А. Златопольская
Проблема общественного договора в зеркале русской мысли века Екатерины. Восприятие идей Руссо и Монтескье 441
Ф. А. Коган-Бернштейн
Влияние идей Монтескье в России в XVIII веке 457
Е. Н. Васильева
Толстой и Монтескье: к проблеме рецепции художественно- философского наследия Монтескье в России 480
А. В. Семенова
Книги эпохи Просвещения и формирование идеологии декабристов 491
В. Ф. Раевский
О существе законов Монтеские 501
IV. РУССКИЕ СВЯЗИ МОНТЕСКЬЕ
З. И. Гершкович
Идейные связи русских и французских просветителей 18 века. (Кантемир и Монтескье) 507
М. П. Алексеев
Монтескье и Кантемир 522
V. МОНТЕСКЬЕ И ЕКАТЕРИНА II
Екатерина II
Письмо Д’Аламберу 1765 г. 551
А. Н. Пыпин
Екатерина II и Монтескье 555
В. Е. Вальденберг
Екатерина II и Монтескье в их политических воззрениях 585
М. М. Щербатов
Замечания на Большой наказ Екатерины <фрагмент> 604
Л. Н. Толстой
<О «Наказе» Екатерины и «Духе законов» Монтескье> <Фрагмент из «Дневника. 1847–1854» > 625
VI. МОНТЕСКЬЕ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (Монтескье как персонаж литературных произведений)
Д. И. Белкин
«Вечер у Кантемира» К. Н. Батюшкова и «Арап Петра Великого» Пушкина 647
М. С. Неклюдова
«Милость» / «Правосудие»: о французском контексте пушкинской темы 659
К. Н. Батюшков
Вечер у Кантемира 670
Л. Н. Толстой
Избранные мысли Монтескье 687
VII. РОССИЯ В МЫСЛИ И ТВОРЧЕСТВЕ МОНТЕСКЬЕ
Ф. В. Тарановский
Монтескье о России (К истории Наказа императрицы Екатерины II) 695
М. П. Баскин
Монтескье и Россия 646
Комментарии 657


Научное издание

Ш. МОНТЕСКЬЕ: PRO ET CONTRA

Антология

Авторы-составители
В. Д. Алташина, Е. Н. Васильева, А. А. Кротов

Директор издательства А. А. Галат
Корректор Е. Л. Белкина
Оператор верстки В. Л. Селивёрстов
Дизайнер О. Д. Курта

Подписано в печать 13.12.2020. Формат 60×90 1/16
Бум. офсетная. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 53,75. Тираж 300 экз.
Зак. № 3053

191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15
Издательство Русской христианской гуманитарной академии.
Тел.: (812) 310-79-29; +7 (981) 699-6595;
email: books@rhgа.ru. URL: https://irhga.ru

Отпечатано в типографии «Контраст»
192029, Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, д. 38

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.