Мериме П. Очерки о казачестве

Мериме П.
Очерки о казачестве / П. Мериме; перевод с фр. и комментарии А. Н. Белова, Т.Ю. Боярской, Т. Н. Гончаровой, Е. О. Самусенко, Р. И. Уразбахтина; под ред. Т. Н. Гончаровой. — 2-е изд., испр. и доп. — Санкт-Петербург : Изд-во РХГА, 2025. — 400 с., ил.
ISBN 978-5-907987-09-8
В сборник вошли три очерка Проспера Мериме о казачестве — «Украинские казаки и их былые атаманы», «Стенька Разин» и «Богдан Хмельницкий», впервые публикуемые в переводе на русский язык. Созданные в 1850-е–1860-е гг., эти очерки свидетельствуют о глубине погружения французского писателя в изучение истории донского и запорожского казачества как неотъемлемой части Российского государства. Взяв за основу двух из них монографии русского историка Н. И. Костомарова «Бунт Стеньки Разина» и «Богдан Хмельницкий», П. Мериме отнесся к ним как к источникам, требующим уточнения и сопоставления с другими доступными ему историческими материалами. В итоге публикуемые очерки являют собой вполне самостоятельные произведения П. Мериме, представляющие ценность как с исторической, так и с литературной точки зрения. Интересно отметить также, что в них с очевидностью проглядывает отношение самого писателя к излагаемому им материалу.

УДК 94(47).04
ББК 63.3(2)45
М 52

Ответственный редактор:
Татьяна Николаевна Гончарова (СПбГУ)

Рецензенты:
д.и.н. В. Н. Барышников (СПбГУ),
д.ф.н. А. Л. Вассоевич (РГПУ им. А. И. Герцена)

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00615, https://rscf.ru/project/23-28-00615.
The research was supported by the Russian Science Foundation № 23-28-00615, https://rscf.ru/en/project/23-28-00615

© Коллектив гранта РНФ, 2025
© Институт истории СПбГУ, 2025
© Изд-во РХГА, 2025

СОДЕРЖАНИЕ

Введение. Мериме и история казачества. Татьяна Гончарова. . . . 5
Предисловие . . . . . 29
Украинские казаки и их былые атаманы. Проспер Мериме . . . . .31
Примечания . . . . . 54
Стенька Разин. Проспер Мериме . . . . .73
Примечания . . . . .114
Богдан Хмельницкий. Проспер Мериме . . . . 141
Примечания . . . .304
Именной указатель к очеркам П. Мериме. . . . . 375
Географический указатель к очеркам П. Мериме . . . . .385
Краткая библиография . . . . .393
Карты . . . . . 398

Проспер Мериме

Очерки о казачестве

Под редакцией Татьяны Гончаровой

Подписано в печать 20.01.2025.
Формат 60×90 ¹/₁₆. Печать цифровая.
Усл. печ. л. 25. Тираж 300 экз.
Заказ № 349

Издательство Русской христианской гуманитарной академии
им. Ф. М. Достоевского
191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15.
Тел. (812) 310-79-29, +7 (981) 699-65-95
E-mail: irhga@mail.ru
https://irhga.ru

Отпечатано в типографии «Поликона» (ИП А. М. Коновалов)
190020, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д. 134